Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

endure (verb)

  • 1 endure

    endure [ɪn'djʊə(r)]
    (bear → hardship) endurer, subir; (→ pain) endurer; (→ person, stupidity, laziness) supporter, souffrir;
    ∎ it was more than she could endure c'était plus qu'elle ne pouvait supporter;
    ∎ she can't endure being kept waiting elle ne supporte ou ne souffre pas qu'on la fasse attendre;
    ∎ he can't endure seeing or to see children mistreated il ne supporte pas qu'on maltraite des enfants
    formal (relationship, ceasefire, fame) durer; (memory) rester;
    ∎ he won't be able to endure for long in this weather il ne résistera ou ne tiendra pas longtemps avec un temps pareil;
    ∎ their names will endure forever in our hearts leurs noms resteront pour toujours dans nos cœurs

    Un panorama unique de l'anglais et du français > endure

  • 2 endure

    endure [ɪnˈdjʊər]
       a. ( = put up with) supporter
       b. ( = suffer) subir
    ( = last) [building, peace, friendship] durer ; [book, memory] rester
    * * *
    [ɪn'djʊə(r)], US [-'dʊər] 1.
    transitive verb endurer [personal experience, hardship]; supporter [behaviour, sight, person]; subir [attack, defeat, imprisonment]
    2.

    English-French dictionary > endure

  • 3 endure

    verb
    1) выносить; терпеть; I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью
    2) длиться; продолжаться; as long as life endures в течение всей жизни
    3) выдерживать испытание временем
    Syn:
    persist
    * * *
    (v) выдержать
    * * *
    1) выносить, терпеть 2) длиться
    * * *
    [en·dure || ɪn'djʊə] v. вынести, выдерживать, вытерпеть, стойко переносить; выдерживать испытание временем; продолжаться, длиться
    * * *
    выдержать
    вынести
    выносить
    вытерпеть
    длиться
    продолжаться
    стерпеть
    терпеть
    терпите
    устоять
    * * *
    1) подвергаться (чему-л.); выдерживать испытание временем 2) длиться 3) терпеть

    Новый англо-русский словарь > endure

  • 4 endure

    verb transitive and intransitive
    സഹിക്കുക, താങ്ങുക, ചുമക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > endure

  • 5 endure

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to endure
    [Swahili Word] -himilisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -himili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -chukua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mchukuzi, uchukuzi
    [English Example] endure hardships
    [Swahili Example] chukua taabu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -dumu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] the one who keeps silent, endures (proverb)
    [Swahili Example] mnyamaa kadumu (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -himili
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] hamali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -kaa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -shinda
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shindano N
    [English Example] endure pain
    [Swahili Example] kushinda maumivu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -stahamili
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -stahimili
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -tikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -vumilia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -vuma
    [Related Words] vumilivu, uvumilivu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure
    [Swahili Word] -weza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] weza taabu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] endure for
    [Swahili Word] -himilia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -himili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who can endure great hardship
    [Swahili Word] sui
    [Swahili Plural] sui
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > endure

  • 6 endure

    in'djuə
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) soportar
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) aguantar, soportar, resistir, persistir
    •
    - endurance
    endure vb soportar / aguantar
    tr[ɪn'djʊəSMALLr/SMALL]
    1 (suffer patiently) soportar, resistir
    2 (bear, tolerate) soportar, aguantar
    1 (continue to exist, survive) durar, perdurar
    endure [ɪn'dʊr, ɛn-, -'djʊr] v, - dured ; - during vt
    1) bear: resistir, soportar, aguantar
    2) tolerate: tolerar, soportar
    endure vi
    last: durar, perdurar
    v.
    • aguantar v.
    • conllevar v.
    • durar v.
    • padecer v.
    • perdurar v.
    • resistir v.
    • sobrellevar v.
    • soportar v.
    • sostener v.
    (§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-
    fut/c: -tendr-•)
    • sufrir v.
    • sufrir sin rendirse v.
    • tolerar v.
    ɪn'dʊr, ɪn'djʊə(r)
    1.
    transitive verb soportar

    2.
    vi \<\<fame/friendship/memories\>\> perdurar
    [ɪn'djʊǝ(r)]
    1.
    VT (=suffer) [+ pain, heat] resistir, aguantar; (=tolerate) aguantar, soportar

    I can't endure him — no lo puedo ver, no lo aguanto or soporto

    2.
    VI (=last) durar; (=not give in) aguantar, resistir
    * * *
    [ɪn'dʊr, ɪn'djʊə(r)]
    1.
    transitive verb soportar

    2.
    vi \<\<fame/friendship/memories\>\> perdurar

    English-spanish dictionary > endure

  • 7 endure

    1. transitive verb
    (undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen
    2. intransitive verb
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) aushalten
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) durchhalten, fortdauern
    •
    - academic.ru/24275/endurable">endurable
    - endurance
    * * *
    en·dure
    [ɪnˈdjʊəʳ, AM enˈdʊr, -djʊr]
    I. vt
    ▪ to \endure sth/sb (tolerate) etw/jdn ertragen
    I can't \endure him ich kann ihn nicht ausstehen; (suffer)
    ▪ to \endure sth etw erleiden
    I can't \endure that a moment longer ich halte das keinen Moment länger aus
    II. vi ( form) fortdauern, bestehen, Bestand haben geh
    * * *
    [ɪn'djʊə(r)]
    1. vt
    1) (= undergo) pain, insults, losses, tribulations, hardship erleiden
    2) (= put up with) ertragen; agony aushalten, ertragen
    2. vi
    bestehen; (work, memories also) Bestand haben
    * * *
    endure [ınˈdjʊə(r); US auch ınˈdʊr]
    A v/i
    1. an-, fortdauern, Bestand haben
    2. durchhalten:
    endure to the bitter end bis zum bitteren Ende ausharren
    B v/t
    1. aushalten, ertragen, erdulden, durchmachen:
    not be endured unerträglich;
    I can’t endure seeing ( oder to see) animals cruelly treated ich kann es nicht mit ansehen, wenn Tiere grausam behandelt werden
    2. fig (nur neg) ausstehen, leiden:
    * * *
    1. transitive verb
    (undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    aushalten v.
    ertragen v.

    English-german dictionary > endure

  • 8 endure

    1. v вынести, выдержать, вытерпеть
    2. v терпеть, переносить; безропотно выносить
    3. v относиться терпимо или терпеливо
    4. v выживать, не гибнуть, стойко держаться

    if help does not come, we must endure to the end — если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца

    he may not endure long — он, вероятно, долго не продержится

    5. v продолжаться, длиться

    as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив

    6. v уст. дозволять, допускать
    Синонимический ряд:
    1. experience (verb) allow; brook; experience; permit; submit
    2. remain (verb) abide; carry through; continue; exist; go on; hold; hold out; last; outlast; perdure; persist; prevail; remain; stay
    3. stand up (verb) bear up; hold up; stand up
    4. support (verb) brave; face; hold out against; suffer; support; survive; undergo; withstand
    5. sweat out (verb) sweat out; tough out
    6. take (verb) accept; bear; bear with; digest; go; lump; pocket; stand; stick out; stomach; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate; tough out
    Антонимический ряд:
    decay; die; enjoy; fail; perish; refuse; subside

    English-Russian base dictionary > endure

  • 9 endure

    in'djuə
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) holde ut, utstå, tåle
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) holde ut; holde seg, bli stående
    •
    - endurance
    lide
    --------
    tåle
    verb \/ɪnˈdjʊə\/, \/enˈdjʊə\/
    1) holde ut, tåle, utstå, lide
    2) ( litterært) fordra, utstå, tåle
    jeg tåler ham ikke \/ jeg kan ikke fordra\/utstå ham
    3) vare, bestå, bli stående, leve

    English-Norwegian dictionary > endure

  • 10 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) prenesti
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) vztrajati, ostati živ
    •
    - endurance
    * * *
    [indjúə]
    transitive verb & intransitive verb
    vztrajati; prenesti, pretrpeti; vzdržati, potrpeti; sprijazniti se s čim
    I cannot endure — ne prenesem, upira, gnusi se mi

    English-Slovenian dictionary > endure

  • 11 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) udholde; tåle
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) fortsætte; holde sig
    •
    - endurance
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) udholde; tåle
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) fortsætte; holde sig
    •
    - endurance

    English-Danish dictionary > endure

  • 12 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) þola
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) endast
    •
    - endurance

    English-Icelandic dictionary > endure

  • 13 endure

    kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) elvisel
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) kitart
    •
    - endurance

    English-Hungarian dictionary > endure

  • 14 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) suportar
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) persistir
    •
    - endurance
    * * *
    en.dure
    [indj'u2] vt+vi 1 aturar, sofrer, suportar. 2 agüentar, resistir, tolerar. 3 durar, preservar. not to be endured / insuportável.

    English-Portuguese dictionary > endure

  • 15 endure

    v. durmak, var olmak, sürmek, devam etmek, dayanmak, katlanmak, sabretmek, dişini sıkmak
    * * *
    dayan
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) dayanmak, katlanmak
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) sürmek, devam etmek
    •
    - endurance

    English-Turkish dictionary > endure

  • 16 endure

    • olla kestävä
    • jatkaa
    • jaksaa
    • sietää
    • potea
    • pysyä
    • kantaa
    • kestää
    • kokea
    • jäädä
    • suvaita
    • säilyä
    • kärsiä (sietää)
    • kärsiä (kestää)
    • kärsiä
    * * *
    in'djuə
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) kestää, sietää
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) kestää
    •
    - endurance

    English-Finnish dictionary > endure

  • 17 endure

    [ɪn'djʊə(r)] [AE -'dʊər] 1.
    verbo transitivo resistere a [experience, hardship]; sopportare, tollerare [behaviour, person]; subire [attack, defeat]
    2.
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) sopportare
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) resistere, durare
    •
    - endurance
    * * *
    [ɪn'djʊə(r)] [AE -'dʊər] 1.
    verbo transitivo resistere a [experience, hardship]; sopportare, tollerare [behaviour, person]; subire [attack, defeat]
    2.

    English-Italian dictionary > endure

  • 18 endure

    [ɪn'djuə(r)] 1. vt 2. vi
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) znosić
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) przetrwać
    •
    - endurance

    English-Polish dictionary > endure

  • 19 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) paciest
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) izturēt; ilgt
    •
    - endurance
    * * *
    paciest, izturēt; ilgt

    English-Latvian dictionary > endure

  • 20 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) pakęsti
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) iš(si)laikyti, išlikti
    •
    - endurance

    English-Lithuanian dictionary > endure

Страницы

См. также в других словарях:

  • endure — ► VERB 1) suffer (something painful and prolonged) patiently. 2) tolerate. 3) remain in existence. DERIVATIVES endurable adjective. ORIGIN Latin indurare harden …   English terms dictionary

  • endure — verb (endured; enduring) Etymology: Middle English, from Anglo French endurer, from Vulgar Latin *indurare, from Latin, to harden, from in + durare to harden, endure more at during Date: 14th century transitive verb 1. to undergo (as a hardship)… …   New Collegiate Dictionary

  • endure — I (last) verb abide, be constant, be durable, be firm, be permanent, be preserved, be prolonged, be protracted, be timeless, carry on, continue, continue to be, continue to exist, durare, exist, exist uninterruptedly, exist without break, extend …   Law dictionary

  • endure — verb 1 (T) to suffer something painful or deal with a very unpleasant situation for a long time with strength and patience: There are limits to what the human body can endure. | Bosnians have now endured several years of war. 2 (I) to remain… …   Longman dictionary of contemporary English

  • endure — verb 1) he endured years of pain Syn: undergo, go through, live through, experience, meet, encounter; cope with, deal with, face, suffer, tolerate, put up with, brave, bear, withstand, sustain, weather; Brit. t …   Thesaurus of popular words

  • endure — verb a) To continue or carry on with something, despite obstacles or hardships. Keith Richards popularity endured for decades. b) To tolerate or put up with something unpleasant …   Wiktionary

  • endure — verb Endure is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑agony, ↑barrage, ↑existence, ↑hardship, ↑hell, ↑humiliation, ↑inconvenience, ↑insult, ↑misery, ↑nightmare, ↑ …   Collocations dictionary

  • endure — early 14c., to undergo or suffer (especially without breaking); late 14c. to continue in existence, from O.Fr. endurer (12c.) make hard, harden; bear, tolerate; keep up, maintain, from L. indurare make hard, in L.L. harden (the heart) against,… …   Etymology dictionary

  • endure — verb 1) he endured much pain Syn: undergo, go through, live through, experience, cope with, deal with, face, suffer, tolerate, put up with, brave, bear, withstand 2) our love will endure …   Synonyms and antonyms dictionary

  • endure — [c]/ɛnˈdjuə / (say en dyoohuh) verb (endured, enduring) –verb (t) 1. to hold out against; sustain without impairment or yielding; undergo. 2. to bear without resistance or with patience; tolerate: *He accepted the cane as he accepted a head cold… …  

  • endure — [[t]ɪndjʊ͟ə(r), AM d ʊr[/t]] endures, enduring, endured 1) VERB If you endure a painful or difficult situation, you experience it and do not avoid it or give up, usually because you cannot. [V n] The company endured heavy financial losses. [V n] …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»